Local singers and Instrumentalists, The Protectors of national songs(1) (North and west of Iran)

Document Type : Research Paper

Author

Abstract

The folkloric songs and stories of different regions of Iran and Persian language speaking countries are a cultural treasure that its protectors are people and local singers whom are called in different names everywhere and have their own special performance method. In this article,the Persian language singers and instrumentalists of the North and West of Iran have been recognized and introduced considering 300 kinds of native songs, becoming familiar with their work method. The singers are called by different names in every area such as : “Gossan”,”Tasnif khan”,”Chavoshkhan”,”Nohekhan”,”Darvish”,”Choopan”,”Charvadar”,”Bakhshi”,”Looti”,”Looloochi”,”Qushmechi”,”Soopi”,”Asheq”,”Talookhan”,”Parikhan”,”Ozan”,”Sayachi”,”Aqichi”,”Shahrikhan”,”Beitkhan”,”Kharat”,”Soozkhan”,”Mirshekal”,”Tooshmal”,”Mehtar”,”Raravash”,”Kalamvash”,”Norouzkhan”,”sharkhoon”,”Godar”,”Amirikhan”,”Changi”,”Sareban”,”Hodikhan”,”Koli”and “Pahlavan”.   The present paper has been written regarding the results of the research project of the author, entitled "Studying the folk songs", carried out following the “Scholars Fund” request  in 2014.

Keywords


-احمد‏پناهی سمنانی، محمد،  ترانه و ترانه‏سرایی در ایران، سیری در ترانه‏های ملی ایران،       تهران: سروش،1383.
2-افروزی، بایز، مروری بر بیت‌های کردی، چیستا، اسفند شماره ی 166 و 167 ص 537- 540،1378.
3-افشاری، مهران، فتوت­نامه­ها و رسائل خاکساریه (سی رساله)، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی،1382.
4-انوشه، حسن، ‌فرهنگنامه ی ادبی‌ فارسی‌: دانشنامه ی ادب‌ فارسی‌، تهران‌: وزارت‌ فرهنگ‌ و ارشاد اسلامی‌، سازمان‌ چاپ‌ و انتشارات،1381‌.
5-ایوبیان، عبدالله، چریکه ی کردی، مجله ی دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز:شماره ی 57، صص 240 -164،1340.
6-بهمنی، پروین، نگاهی به موسیقی ایل قشقایی، عروس هنر، شماره ی ۲۸، ص ۴۱ -۴۳،1382.
7-پهلوان، کیوان،  فرهنگ مردم آلاشت و سوادکوه، تهران: آرون، 1382.
8-تتوی، ملاعبدالرشید، فرهنگ رشیدی، کلکته: مطبع بپتست مشن پریس، 1872م.
9-خالقی مطلق، جلال، حماسه، تهران: مرکز دایر­ المعارف بزرگ اسلامی، 1386.
10-خلف تبریزی، محمدحسین،  برهان قاطع، تصحیح محمد معین، تهران: امیرکبیر، 1361.
11-دهخدا، علی­اکبر، لغت­نامه فارسی، زیرنظر محمد معین‌ و جعفر شهیدی‌، تهران: دانشگاه تهران، 1345.
12-ذوالفقاری، حسن، بومی سرودهای ایرانی، طرح پژوهشی، تهران: صندوق حمایت از پژوهشگران کشور،1392.
13-ذوالفقاری، حسن، احمدی، لیلا، گونه­شناسی بومی­سرودهای ایران، ادب پژوهی، شماره 7 و 8، بهار و تابستان. صص ۱۴۳-۱۷۱،1388.
14-روشن، حسین،  ادبیات شفاهی مردم آذربایجان، تهران: دنیا،1358.
15-زرشناس، زهره. تداوم سنتی کهن در میان اقوام ایرانی، فرهنگ، ش 51 و 52 ، صص 59 – 74، 1383.
16-زلف‌خانی، عذرا، نگاهی به جایگاه سایاچی‌ها و عاشیق‌ها در آذربایجان، نجوای فرهنگ، ش 12. صص 46-52، 1388.
17-سادات اشکوری، کاظم، نوروزخوانی در گیلان، هنر و مردم، دوره ی 13، شماره ی 150، صص 47- 50، 1354.
18-ستایشگر، مهدی، واژه‌نامه ی موسیقی ایران‌زمین، جلد اوّل. چاپ دوّم. تهران: اطلاعات، 1381.
19-شریعت­زاده، سید علی‌اصغر، مجموعه مقالات مردم‌شناسی ایران، تهران: پازینه،1379.
20-شریفیان، محسن، اهل ماتم (آواها و آیین سوگواری در بوشهر)، بوشهر: دیرین،1383.
21-شنبه­زاده، سعید، موسیقی کار دریایی بوشهر، مقام موسیقایی، شماره ی 3، صص 114-117،1377.
22-شهاب کومله‌ای، حسین، فرهنگ‌عامه کومله (شرق گیلان)، رشت: نشر گیلکان،1386.
23-صادقی، علی‌اشرف، فهلویات شیخ صفی‌الدین اردبیلی، مجله ی زبان­شناسی، شماره ی 36، صص 33-1،1382.
24-صرافی، علیرضا،عاشیق ادبیاتی، دیلماج، صص 21- 24،1382.
25-علمداری، مهدی، فرهنگ عامیانه ی دماوند افسانه‌ها  باورها متل‌ها، تهران: فیض کاشانی،1379.
26-فاطمی، ساسان،  موسیقی و زندگی موسیقایی مازندران، مسئله تغییرات، تهران: ماهور،1381.
27-فاطمی، موسی، لرکی­ها، آداب عروسی لِرکی­ها از خواستگاری تا پاگشا، هنر و مردم، شماره ی 148، صص 52-60، 1353.
28-فتاحی قاضی، قادر، چند بیت کردی، دانشکده ادبیات تبریز،سال 16، شماره ی 3، صص 307-320 و شماره ی 4، صص 400-422،1343.
29-قلی­نژاد، جمشید، موسیقی بومی مازندران، ساری: انجمن موسیقی مازندران، 1379.
30-کارآموزیان، سیما، برجای‌مانده از ترانه­ها و لالایی­های محلی کرمان، خاطره­های رنگ­باخته لالایی­ها، روزنامه ی ایران، 21 شهریور. ص 11،1386.
31-کاظمی جویباری، محمد،تحلیل مردم شناسانه ی ترانه­های بومی آذربایجان، مجله ی شعر، شماره ی 22، (بهار). صص 120-126،1377.
32-گرگین‌پور، فرود، موسیقی قشقایی. تهران: انجمن موسیقی ایران،1374.
33-لایارد، سر استفن هنری،  سفرنامه ی‌ لایارد، تهران: وحید،1367.
34-محجوب‌، محمدجعفر،ادبیات‌ عامیانه ی‌ ایران‌: مجموعه‌ مقالات‌ درباره ی افسانه‌ها و آداب‌ورسوم‌ مردم‌ ایران، به‌ کوشش‌ حسن‌ ذوالفقاری‌، تهران: چشمه،1383.
35-محسن­پور، احمد، گزارشی کوتاه از موسیقی مازندران، آذربایجان و خراسان، تهران: آوا،1374.
36-محمد پادشاه بن ‌غلام ‌محیی ‌الدین‌ شاد، آنندراج‌، فرهنگ‌ جامع ‌فارسی‌، چاپ ‌محمد دبیرسیاقی‌، تهران،1363.
37-محمدزاده صدیق، حسین،هفت مقاله پیرامون فولکلور و ادبیات مردم آذربایجان، تهران: تکدرخت،1388.
38-محمدزاده صدیق، حسین،، سایالار، تهران: ایشیق، 1357.
39-محمدی، جلال،  شعر بومی آذربایجان در یک نما، مجله ی شعر، شماره ی 21، ص64-69 ،1376.
40-مردوخ کردستانی، شیخ محمد،  فرهنگ مردوخ، س‍ن‍ن‍دج‌: غ‍ری‍ق‍ی‌،1334.
41-معین، محمد،  فرهنگ فارسی، چاپ چهاردهم، تهران: امیرکبیر،1378.
42-ملاییان، ناصر، پیام‌آور نوروز (تکم­چی) در اردبیل، نجوای فرهنگ، سال سوم، شماره 10، زمستان. صص107-111،1387.
43-ملکی، ایرج، سرودهای ساسانی و ترانه­های نوروزی، مجله ی موسیقی، شماره ی 62 – 63، دوره ی سوم، اسفند 1340- فروردین 1341. صص 87 -90، 1341.
44-نادری، اتابک، سیر نمایش در اردبیل، اردبیل: ناشر مؤلف،1374.
45-نصرآبادی اصفهانی، محمّد طاهر،تذکره نصرآبادی، به تصحیح محسن ناجی نصرآبادی، تهران: اساطیر،1378.
46-نصری اشرفی، جهانگیر، نقالی­های ایران، البرز و نقل امیر و گوهر، مقام موسیقایی، شماره 3، پاییز و زمستان. صص 96-101،1377.
47-نصری اشرفی، جهانگیر، نمایش و موسیقی در ایران، تهران: اَروَن، ۱۳۸۳.
48-نیستانی، جواد، بررسی احوال و اشعار امیر پازواری، نامه ی فرهنگستان شماره ی9، صص 80-88.، 1376.
49-وجدانی، بهروز، فرهنگ موسیقی ایران. تهران: سازمان میراث فرهنگی کشور، 1376.
50- ویشلقی، جمیل، بررسی انواع شکل (فرم) اشعار عاشیق‌های آذربایجان، فرهنگ مردم ایران، شماره ی10، صص 139-164،1386.