Inspection and analysis of Epicureanism in Anvari’s poetry

Document Type : Research Paper

Author

Assistant Professor of Persian Language and Literature Dept, University of Arak,Iran

10.22111/jllr.2021.25025.2290

Abstract

 
Introduction
 This article examines Epicurus's pleasures in Anvari's poetry. Epicurus is a Greek philosopher who was born in 341 BC -seven years after Plato's death- on the Samos Island located in the Aegean Sea (between the Greek Peninsula and Anatolia). He founded Epicureanism school in Athens in 306 B.C. based on hedonism. With all objections to his ideas he enjoyed and boasted of his ideas for the rest of his life (Mosaheb, 1351, page 351 and Kerson, 1363, page 134,245). Epicurus found out that purpose of human life is happiness and since he believed certainty was only possible through the senses, we must refer to nature in order to define happiness. Therefore, we would find that nature with all power is seeking for pleasure and escapes from pain and so pleasure is good and suffering is evil. In this regard, man need to listen to his nature inner voice and seek pleasure (that reference, 54).
 In Anvari’s poems there is some evidence which shows his poems are not unlike Epicurus hedonism thoughts so that some experts know him as an epicurean due to paying less attention to transcendental senses and material and believing that pinnacle of virtue in wisdom is enjoying of moment and seizing opportunity (carpe diem) (Shafiee Kadkani, 1389:115).
 The purpose of this study is to inspect and analyze Anvari's poetry from a comparative perspective based on Epicurus philosophy and thoughts especially Hedonism in order to be explored and clarified more thoroughly. The article seeks to answer the question whether, according to the elements of the Epicurean school, Anvari can be called an epicurean or not. As it comes from his poems, Anvari was one of those poets who had a happy and enjoyable life whose ethical thoughts are not unlike Epicurus views.
 
Research Methodology
 In order to answer the research question, the author first explains Epicurus's idea, and then regarding to the elements of the school in question, discusses the whole Anvari's book of poem (divan) by means of complete induction approach. Then, by analyzing this idea in Anvari's speech in an analytic -descriptive way, some examples of this poet's poetry were extracted and reasons for his tendency to cheerfulness and pleasure have been rooted.
 
Discussion
 In the introduction of this study, after a brief description of Epicurus's life, definition of Epicureanism school and its basis which is mainly grounded in pleasure is dealt with. In the next section -explanation of Epicurus's theory of pleasure- first, it is dealt with that Epicurus put forward his “Atomic Theory” to explain and substantiate his views. In Epicurus perspective, this theory, which is based on principles like simplicity of atoms, the tendency and deviation of atoms and their indecomposability can diminish anxieties arising from the belief in fate and destiny, the will of the gods as well as the fear of death. Therefore, it brings humankind tranquility and inner peace necessary for a pleasant life. In the following discussion, some of the most fundamental concepts of Epicurus hedonistic theory are briefly discussed. Rational choice of pleasures, durability and survival of pleasures, preference of spiritual pleasures over physical ones, satisfaction of natural and essential desires, attaining mental peace, seizing opportunity, and changeability of destiny and contentment.
In the next section, analysis of Anvari's poetry based on Epicurus's theory, examples of his poems were examined in categories such as seize of opportunity, belief in the power of destiny change, tolerance of suffering to attain supreme pleasure and contentment.
In seize of opportunity section, through mentioning examples of his poetry, two following questions were answered:

Why did Anvari describe seize of opportunity? and
What tools or ways did he resort to enjoy the moments of his life?

 
Conclusion
 In conclusion section, by means of comparing Anvari's thought with Epicurus's hedonistic school of thought, it became clear that Anvari is a hedonist and so there are similarities between his thought and Epicurus thinking. In seizing opportunity discussion, Anvari, like Epicurus, argues that longevity is not important, and that whenever human is alive, they should make the most of their life. He believes pinnacle of virtue in wisdom is enjoying of moment and seizing opportunity. Anvari seeks pleasure by resorting to tools such as bacchanal, organizing night parties with playing musical instruments, barbecue, colorful foods and sexual pleasure. According to Epicurus, if ways of obtaining pleasure are reasoned and not excessive, providing them will bring pleasure. In the category of fate and destiny, Anvari's point of view is consistent with Epicurus philosophy as well. Although Anvari is a determinist in this regard, he believes that man is capable of changing their destiny. In the case of tolerating suffering for lasting and supreme pleasure when Anvari is confronted with the beloved's indifference and cruelty this behavior impels him to hope for union and attaining ultimate pleasure. In the case of contentment, both Epicurus and Anvari in their remarks, talks considerably about it. Accordingly, based on conformity of Anvari's idea with Epicurean school of hedonism, in the topics of seizing opportunity, man's will to change destiny and enduring suffering to attain higher pleasure, it is inferred that Anvari in mentioned items has epicurean ideas.
 
References
1-Anvari, Oohad al-Din, Divan Anvari, by Parviz Babaei, Tehran: Negah puplication, 2010.
2-Berne, Jean, Epicurean Philosophy, translation by Abolghasem Pourhosseini, Tehran: Amir Kabir puplication, 1978.
3-Biriyah, Emil, History of Philosophy, The Period of the Publishing of Greek and Roman Culture. Translator: Ali Morad Davoodi, Tehran: Daneshgahi puplication, 1985.
4-Chroni, Hadi, Review of Epicurist Thoughts in the Early Centuries of Persian Literature, Master's Thesis by Hassan Heydari, Arak University, 2006.
5-Copelston, Frederick, The History of Greek and Roman Philosophy, Translated by Seyyed Jalal Mojtabavi, Tehran: Soroush puplication, 1989.
6-Dehganian Nasrabadi, Hadi, determinism in Golshan Raz, A look at the history of determinism in Persian literature, the selection of the International congress of language and literature, Torbat-e-Jam: 2015.
7-DeKhersentzu, Luchanod, Great Ancient Greek Philosophers, translated by Abbas Bagheri, Tehran: Ney puplication, 1998.
8-Durant, Will, History of Philosophy, Second Edition, translated by Abbas Zaryab Khoyi, Tehran:Entesharat va Amozesh Engelab slami Publication, 1992.
9-Foroughi, Mohammad Ali, Continuously in Europe , Correction of Amir Jalaleddin Alam, Tehran: Alborz puplication, 1996.
10-Forouzanfar, Badi-e-Zaman, Sokhan va sokhanvaran, Third Edition, Tehran: Kharazm puplication i, 2006.
11-Gatlip, Anthony, Dream of Wisdom, Translated by Leila sazgar, Tehran: goghnos puplication, 2003.
12-Hassanzadeh, Abdollah and Leila Shamani, pleasures in Shahnameh and the influence of epicurist thoughts, ancient Persian literature, Humanities and cultural studies institute, first year, Nu12, Pages 25-38, 2010.
13-Herodotus, History of Herodotus, Introduction, Explanation and Avoidance Hadi Hedayati, Tehran: Daneshgah Tehran puplication, 1957.
14-Jacks, Moral Philosophy, Second Edition, translation by Abolghasem Pourhosseini, Tehran: Amir Kabir puplication, 1983.
15-Karami, Mohammad Hossein and Nahid Dehghani, A Dual Approach to Sufism and Sufism, Journal of Journalism (Farsi Language and Literature), thirty-seventh issue, Pages. 27-53, 2015.
16-Kikhah Farzaneh, Ahmad Reza, Common Factors of Happiness in Robayat Khayyam, Molavi and Shafafname Nezami, Journal of Adab genayi Nu.15, pages. 144-119, Sistan and Baluchestan University: Autumn and Winter 2010.
17-Korson, Andre, Great Philosophers, Translated by Kazem Emadi, Tehran, Safi Ali Shah puplication, 1986.
18-Mehrpoya, Jamshid, What are they saying about Hafez, Tehran: Janzadeh puplication, 1988.
 19-Mosaheb, Gholam Hossein, Persian Encyclopedia, Vol. 1, Franklin, 1972.
  20-Mu'in, Mohammad, Hafez Shirin Sokhan, by Mahdokht Moin's efforts, Tehran: Moin puplication, 1991.
 21-Orvin, Trance, Ancient Thought, Translated by Mohammad Saeed Hanayi Kashani, Tehran: Ghasideh puplication , 2001.
22-Poshtdar Ali Mohammad and Mohammad Reza Pourkhormaloo,
Happiness and happiness  Roodaki's Poetry ,Journal of Adab genayi,
Vol 7 , Nu.12 Pages, 7-30, Sistan and Baluchestan University: spring and summer,2009.
23-Rahimi, Mostafa, Hafez Thought , Tehran:Nor puplication,1992.
24-Russell, Bertrand, The History of Western Philosophy, Translated by Najaf Daryabandari, Tehran: ketabhaye jibi  puplication , 1961.
25-Safa, Zabihollah, History of Iranian Literature, Volume 1 and 2, 5th edition, Tehran: Ferdows puplication , 1999.
26-Shafiei-Kadkani, Mohammad Reza, Mufles Kimyafrowsh, Fourth Edition, Tehran: Sokhan puplication, 2010.
27-Shafiei-Kadkani, Mohammad Reza, Advare shere farsi, Fifth Edition, Tehran: Sokhan puplication, 2008.
28-Shahidi, Seyyed Jafar, A description of the words and problems of the Divan Anvari ,Third edition, Tehran:Elmi va Farhangi Publication, 2003.
29-Shebli Nomani, Sher al-Ajm, translated by Mohammad Taghi Fakhr Dai Gilani, Tehran: Ibn Sina puplication , 1993.
30-Shamisa, Sirous, Stylistics of Poetry, 9th Edition, Tehran: Ferdows puplication, 2003.                                
31-Werner, Charles, Greek Wisdom, Second Edition, Translated by Bozorg Naderzade , Tehran:Elmi va Farhangi Publication, 1994.

Keywords


1-انوری، اوحدالدّین، دیوان انوری، به اهتمام پرویز بابایی، تهران: نگاه، 1389.

2-اورین، ترنس، تفکر در عهد باستان، ترجمه­ی محمدسعید حنایی کاشانی، تهران: قصیده، 1380.

3-برن، ژان، فلسفه­ی اپیکور، ترجمه­ ابوالقاسم پورحسینی، تهران: امیرکبیر،1357.

4-بریه، امیل، تاریخ فلسفه، دوره­ انتشار فرهنگ یونانی و رومی، ترجمه­ی علیمراد داوودی، تهران: نشر دانشگاهی،1364.

5-بوعمران، شیخ، مسئله اختیار در تفکر اسلامی و پاسخ معتزله به آن، تهران: هرمس، 1382.

6-پشت­دار، علی­محمد و محمدرضاپور خرمالو، شادزیستی و شادکامی در شعر رودکی، پژوهشنامه ادب غنایی(زبان و ادبیات فارسی)، دوره7، ش 12، صص30-7، سیستان و بلوچستان، بهار و تابستان،1388.

7-حسن ­زاده، عبدالله و لیلا شامانی، بن­مایه­ های لذّ­ت­ گرایی در شاهنامه و تأثیرپذیری از افکار اپیکوریستی، کهن­ نامه ­ی ادب پارسی، سال اول، شماره­ ی اول، صص 25-38، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی: بهار و تابستان 1389.

8-دکرشنتزو، لوچانود، فیلسوفان بزرگ یونان باستان، ترجمه­ ی عباس باقری، تهران: نی،1377.

9-دورانت، ویل، تاریخ فلسفه، چاپ دوم، ترجمه ­ی عباس زریاب خویی، تهران: انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی، .1371

10-دهقانیان نصرآبادی، هادی، جبرگرایی در گلشن راز با نگاهی به پیشینه ­ی جبرگرایی در ادب فارسی، مقاله­ های برگزیده­ ی کنگره ­ی بین­ المللی زبان و ادبیات، تربت جام:1394.
11-راسل، برتراند، تاریخ فلسفه­ غرب، ترجمه­ی نجف دریابندری، تهران: شرکت سهامی کتاب ­های جیبی، 1340.
12-رحیمی، مصطفی، حافظ اندیشه، تهران: نور، 1371.

13-ژکس، فلسفه­ اخلاق، چاپ دوم، ترجمه­ی ابوالقاسم پورحسینی، تهران: امیرکبیر، 1362.

14-شبلی نعمانی، شعرالعجم، ترجمه­ ی محمد تقی فخر داعی گیلانی، تهران: ابن سینا، 1372.

15-شفیعی­ کدکنی، محمدرضا، مفلس کیمیافروش، چاپ چهارم، تهران: سخن، 1389.

16-شفیعی­ کدکنی، محمدرضا، ادوار شعر فارسی، چاپ پنجم، تهران: سخن، 1387.

17-شمیسا، سیروس، سبک­ شناسی­ شعر، چاپ نهم، تهران: فردوس، 1382.

18-شهیدی، سیدجعفر، شرح لغات و مشکلات دیوان انوری، چاپ سوم، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1382.

19-صفا، ذبیح ­الله، تاریخ ادبیات ایران، خلاصه­ جلد اول و دوم، چاپ پنجم، تهران: فردوس، 1378. 

20-فروغی، محمدعلی، سیر حکمت در اروپا، تصحیح امیرجلال­ الدین اعلم، تهران: البرز، 1375.

21-کاپلستون، فردریک، تاریخ فلسفه ­ی یونان و روم، ترجمه سیدجلال مجتبوی، تهران: سروش، 1368.

22-کرمی، محمدحسین و ناهید دهقانی، رویکرد دوگانه به عرفان و تصوف، فصلنامه­ علمی پژوهشی(زبان و ادبیات فارسی)، شماره­ ی سی و هفتم، صص27-53، 1394.

23-کرسون، آندره، فلاسفه بزرگ، ترجمه­ کاظم عمادی، تهران، صفی­ علی شاه، 1363.

24-کرونی، هادی، بررسی اندیشه ­های اپیکوریستی در سده­های آغازین ادبیات فارسی، پایان نامه­ ی کارشناسی ارشد به راهنمایی حسن حیدی، دانشگاه اراک، 1385.
25-کیخای فرزانه، احمدرضا، عوامل مشترک شادمانگی در رباعیات خیام، مولوی و شرفنامه نظامی، پژوهشنامه­ ی ادب غنایی، سال هشتم، شماره پانزدهم، صص 144-119، دانشگاه سیستان و بلوچستان: پاییز و زمستان 1389.

26--گاتلیپ، آنتونی، رویای خرد، ترجمه­ لیلا سازگار، تهران: ققنوس،1382.

27-مصاحب، غلامحسین، دایره المعارف فارسی، جلد اول، فرانکلین، 1351.

28-معین، محمّد، حافظ شیرین سخن، به کوشش مهدخت معین، تهران: معین، 1370.

29-مهرپویا، جمشید، درباره­ حافظ چه می ­گویند، تهران: جانزاده، 1367.

30-ورنر، شارل، حکمت یونان، چاپ دوم، ترجمه­ بزرگ نادرزاده، تهران: علمی و فرهنگی، 1373.

31-هرودوت، تاریخ هرودوت، مقدمه و توضیح و حواشی هادی هدایتی، تهران: دانشگاه تهران، 1336.