Analytical- Comparative critique of Nizami Ganjawi’s poems “ Khosro and shirin” and “Laily and Majnon”

Document Type : Research Paper

10.22111/jllr.2008.921

Abstract

One of the famous and widespread literary genres is lyrical poetry. It is from the fourth century that the Persian lyrical poetry has reached its utmost height. In Persian literature beside ghazal, Couplet- poem is also a good source of expressing the lyrical and romantic thoughts. Narration or story telling had gained faster attraction in Persian poetry. Onsury in the 5th century versified several stories like “ Vameg and Azra”. Ayoghi has also versified several stories “ varghe and  and Golshan” and  it was in the same era that the old Iranian story “ Veys and Ramin” was composed. At the end of the 6th century the art of versifying stories especially romantic and lyrical tales reached its supreme height by Nezami Ganjavi: He versified the famous tales of his time. Among lyrical and romantic poets no one could complete his poetry. Nezami excells in artistic performance while  versifying the stories and his influence in the evolutionary history of this art has brought fruitful achievements to him in lyrical poetry to an extent that most poets who poets who compose romantic and lyrical poetry consciously or unconsciously are influenced by his style. Selection of appropriate words and phrases, investing new and specific synthetics, creating new and delighting contents, detailed illustrations, precission in description, creating natural scenes, recruiting pleasing imaginary figures and taking advantage of the most significant techniques of narration are among the unique factors of his success in this regard.
Therefore keeping in view the two lustrous poems of Nizami namely ‘Khusro and Shirin’ and “layly and Majnon” the author of this article has tried to explain the important role of Nezami in Persian narration, and after summarizing these two stories from different aspects to reach a conclusion.

Keywords

References

1- اقبالی، ابراهیم و قمری گیوی، حسین (1383) بررسی روان شناختی سه منظومه ی       غنایی فارسی. فصلنامه ی پژوهش زبان و ادبیات فارسی. دوره جدید شماره دوم. بهار و تابستان.صص: 16-1.
2- پارساپور، زهرا (1383) مقایسه زبان حماسی و غنایی با تکیه بر خسرو و شیرین و  اسکندرنامه نظامی. چاپ اول. تهران: انتشارت  امیرکبیر.
3- ثروث، منصور (1372) مجموعه مقالات کنگره بین المللی بزرگداشت نهمین سده تولد حکیم نظامی گنجوی. جلد 2. چاپ اول. تبریز: انتشارات دانشگاه.
4- حاکمی، اسماعیل (1372) نظامی شاعر بزم پرداز. مجموعه مقالات کنگره بین المللی بزرگداشت نهمین سده تولد حکیم نظامی گنجوی. جلد 1. به اهتمام و ویرایش منصور ثروت. چاپ اول. تبریز: انتشارات دانشگاه. صص: 443-433.
5- حاکمی والا، اسماعیل (1386) تحقیق درباره ادبیات غنایی ایران و انواع شعر غنایی. چاپ اول. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
6- خائفی، عباس (1372) بررسی نظرگاه های فردوسی و نظامی از داستان خسرووشیرین. مجموعه مقالات کنگره بین المللی بزرگداشت نهمین سده تولد حکیم نظامی گنجوی. جلد 1. به اهتمام و ویرایش منصور ثروت. چاپ اول. تبریز: انتشارات دانشگاه. صص: 492-480.
7- رزمجو، حسین (1382) انواع ادبی و آثار آن در زبان فارسی. چاپ چهارم. مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی.
8- ریاحی، لیلی (1358) قهرمانان خسرو و شیرین. چاپ اول. تهران: انتشارات امیر کبیر.
9- زرین کوب، عبدالحسین (1374) پیر گنجه در جستجوی ناکجا آباد. چاپ دوم. تهران:        انتشارات سخن.
10- -------------------------(1373) با کاروان حله. چاپ هشتم. تهران: انتشارات علمی.
11-------------------------(1369) با کاروان اندیشه. چاپ دوم. تهران: انتشارات امیر کبیر.
12- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1372) انواع ادبی و شعر فارسی. مجلّه ی رشد ادب فارسی.
13- شمیسا، سیروس (1380) نقد ادبی. تهران: انتشارات فردوسی.
14- صفا، ذبیح ا... (1366) تاریخ ادبیات در ایران. جلد 2. چاپ هفتم. تهران: انتشارات فردوس.
15- طوسی، بهرام (1372) مقایسه رومئو و ژولیت  شکسپیر با خسرووشیرین نظامی گنجوی. مجموعه مقالات کنگره بین المللی بزرگداشت نهمین سده تولد حکیم نظامی گنجوی. جلد 2. به اهتمام و ویرایش منصور ثروت. چاپ اول. انتشارات دانشگاه تبریز. صص: 438-423.
16- ظفری، ولی ا... (1372) مقایسه خسرووشیرین با موازین داستان نویسی. مقالات­کنگره بین المللی­بزرگداشت­نهمین سده تولد حکیم نظامی گنجوی. جلد 2. به اهتمام و ویرایش منصور ثروت. چاپ اول. تبریز: انتشارات دانشگاه. صص: 479-460.
17- علایی حسینی، مهدی (1372) خسرو و شیرین نظامی و رومئو و ژولیت شکسپیر. مجموعه مقالات کنگره بین المللی بزرگداشت نهمین سده تولد حکیم نظامی گنجوی. جلد 2. به اهتمام و ویرایش منصور ثروت. چاپ اول. تبریز: انتشارات دانشگاه. صص: 574-555.
18- غلامرضایی، محمد (1370) داستانهای غنایی منظوم از آغاز شعر فارسی دری تا ابتدای قرن هفتم. چاپ اول. تهران: انتشارات فردابه.
19- فاضلی، مریم (1372) منابع داستان خسرو و شیرین و تأثیر آن در آثار بعد. مجموعه مقالات­کنگره بین­المللی بزرگداشت نهمین سده تولد حکیم نظامی گنجوی. جلد2. به اهتمام و ویرایش منصور ثروت. چاپ اول. تبریز: انتشارات دانشگاه. صص: 591-586.
20- کفافی، محمد عبدالسلام (1382) ادبیات تطبیقی. ترجمه سید حسین سیدی. چاپ اول. مشهد: به نشر انتشارات آستان قدس رضوی.
21- نظامی گنجوی، الیاس بن یوسف (1364) لیلی و مجنون. تصحیح بهروز ثروتیان. چاپ اول. تهران: انتسارات توس.
22- ---------------------------(1313) خسرو و شیرین. تصحیح وحید دستگردی. تهران: موسسه مطبوعاتی علمی.
23- -------------------------- (1378 ) لیلی و مجنون. با پیشگفتار ا . ا. کراچکوفسکی. ترجمه کامل احمد نژاد. چاپ سوم. تهران: انتشارات زوّار.
24- یوسفی، غلامحسین (1386) چشمه ی روشن. چاپ یازدهم. تهران: انتشارات علمی.
Journal of Lyrical Literature Researches
Volume 6, Issue 11 - Serial Number 11
December 2008
Pages 87-112

Files

Share

How to cite

Statistics