پژوهشنامه ادب غنایی

پژوهشنامه ادب غنایی

اهمیت بومی سروده‌های کار در بازشناسی اصناف و طبقات اجتماعی با تأکید بر سروده‌های عامه استان مازندران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران.
2 گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران..
3 گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران...
10.22111/jllr.2026.52906.3357
چکیده
سروده‌های کار از دیرباز بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ عامۀ جوامع کشاورزی و صنفی ایران بوده‌اند؛ این آثار شفاهی نه‌تنها ابزاری برای تسهیل فعالیت جمعی، بلکه آینه‌ای برای بازتاب روابط اجتماعی، هویت صنفی و آگاهی طبقاتی به‌شمار می‌روند. پژوهش حاضر به بررسی جامعه‌شناختی سروده‌های کار در استان مازندران می‌پردازد و این پرسش اصلی را دنبال می‌کند که سروده‌های عامۀ کار چگونه ساختار اصناف و طبقات اجتماعی این منطقه را بازنمایی و بازتولید می‌کنند. داده‌های پژوهش از طریق ترکیب مطالعۀ کتابخانه‌ای و کار میدانی — شامل مصاحبه با پنج راوی بومی — گردآوری شده و با تکیه بر چارچوب نظری جامعه‌شناسی فولکلور، مفهوم «متن پنهان» جیمز اسکات، نظریۀ تقسیم کار جنسیتی لوسی گرین و رویکرد هویت صنفی تامپسون و تاجفل تحلیل شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد که سروده‌های کار مازندران — از ترانه‌های شالیزار، میراب و خرمن‌کوبی تا سروده‌های نمدمالی، صیادی و نوغان‌داری — در سه لایۀ عملیاتی، اجتماعی و ایدئولوژیک عمل می‌کنند و آگاهی طبقاتی را هم به‌صورت صریح در قالب اعتراض و هم به‌صورت پنهان در قالب استعاره بیان می‌کنند. این میراث شفاهی در معرض نابودی است و ثبت و حفاظت از آن ضرورتی فوری به‌شمار می‌رود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Importance of Local Occupational Poems in Recognizing Social Classes and Guilds, with an Emphasis on Folk Poems of Mazandaran Province

نویسندگان English

Mokhadereh Rajabi kia 1
Fatemeh Mohseni Gerdeh Koohi 2
maryam khadem 3
1 Department of Persian Language and Literature, Ka.C., Islamic Azad University, Karaj, Iran.
2 Department of Persian Language and Literature, Ka.C., Islamic Azad University, Karaj, Iran.
3 Department of Persian Language and Literature, Ka.C., Islamic Azad University, Karaj, Iran.
چکیده English

Work songs have long been an inseparable part of the folk culture of Iran’s agricultural and craft communities; these oral works serve not only as tools for facilitating collective activity, but also as mirrors reflecting social relations, occupational identity, and class consciousness. This study takes a sociological approach to work songs in Mazandaran Province, pursuing the central question of how folk work songs represent and reproduce the structure of guilds and social classes in this region. Data were collected through a combination of library research and fieldwork — including interviews with five native narrators — and analyzed using the theoretical framework of the sociology of folklore, James Scott’s concept of the “hidden transcript,” Lucy Green’s theory of gendered division of labor, and Thompson and Tajfel’s approach to occupational identity. Findings indicate that Mazandaran’s work songs — from paddy-field, water-master, and threshing songs to those of felt-making, fishing, and silkworm cultivation — operate on three layers: operational, social, and ideological, expressing class consciousness both explicitly through protest and implicitly through metaphor. This oral heritage is at risk of extinction, and its documentation and preservation constitute an urgent necessity.

کلیدواژه‌ها English

work songs
Mazandaran folklore
occupational identity

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 08 مهر 1405