نوع مقاله : مقاله پژوهشی
عنوان مقاله English
نویسندگان English
The ghazals of Rumi occupy a preeminent station within Persian mystical literature and musical traditions. These poetic works have garnered significant renown and aesthetic allure through the vocal interpretations of distinguished maestros. Utilizing a descriptive-analytical methodology grounded in rhetorical principles, this research investigates the mechanisms of semantic transmission within the vocal performances of three selected Rumi ghazals. The selection was predicated on a stringent criterion: each ghazal must have been interpreted by a minimum of three prominent artists, with the mandatory inclusion of Mohammad-Reza Shajarian. The central inquiry of this study examines the degree of congruence between the vocalists' timbre and stylistic approach and Rumi's underlying emotional and philosophical ethos, alongside the success of vocal modalities in articulating the meanings of verses, lexical nuances, and rhetorical tropes. The findings suggest that performances exhibit varying degrees of proficiency; strengths encompass: appropriate tonal resonance and pathos, thematic cohesion in ensemble settings, the successful conveyance of rhetorical emphases, adherence to qasr, sensitivity to semantic nuances in conditional particles, and the modulation of pitch and tahrir in accordance with the thematic essence. Conversely, identified deficiencies include: erroneous articulation of specific terms, neglect of qasr, incongruity between vocal rhythm and poetic.
کلیدواژهها English