تحلیل سازوکارهای روایت «بهرام گور در گنبد سیاه» از هفت پیکر نظامی، بر پایة آرای گریماس

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، واحد زاهدان، دانشگاه آزاد اسلامی، زاهدان، ایران.

2 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زاهدان، دانشگاه آزاد اسلامی، زاهدان، ایران. (نویسنده مسئول)

3 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زاهدان، دانشگاه آزاد اسلامی، زاهدان، ایران

10.22111/jllr.2025.51559.3327

چکیده

بررسی و تحلیل آثار ادبی بر مبنای نظریه‌های جهانی ، علاوه بر کمک به درک بهتر ساختار داستان‌ها، می‌تواند در فهم عمیق‌تر متن مددرسان باشد. یکی از بزرگ‌ترین نظریه پردازان ساختارگرا در زمینة روایت، آلژیرداس ژولین گریماس است. آرای وی به سبب دارابودنِ تقسیم-بندی‌های ویژه‌ و خاصیتِ انعطاف‌پذیری، مورد استقبال بسیاری از پژوهشگران قرارگرفته‌است. براین اساس، جستار پیش‌رو می‌کوشد با رویکرد توصیفی- تحلیلی، ساختار طرح اصلی روایت «بهرام‌گور در گنبد سیاه» هفت‌پیکر نظامی را برمبنای برخی از مهم‌ترین آرای گریماس (تقابل-های دوگانه، زنجیره‌های روایی و الگوی کنشگر) مورد ارزیابی و تحلیل قراردهد و به تحلیل کنشگران و چگونگی شکل‌گیری سازه‌های تشکیل‌دهندة رخدادها در آن بپردازد. طبق یافته‌های پژوهش، در این روایت، داستان با وضعیت متعادل آغازین (کامرانی پادشاه در قصر) شروع می-شود؛ با کنجکاوی پادشاه برای کشف راز سیه‌پوشی مردمان، به وضعیت نامتعادل میانی مبدل می‌شود و با کشف راز سیه‌پوشی توسط پادشاه به وضعیت متعادل پایانی می‌رسد. کنشگران اصلی الگوی کنشی گریماس نیز چنین بازیابی شده‌اند: فرستنده: کنجکاوی پادشاه، گیرنده: پادشاه، فاعل: پادشاه، مفعول: کشف راز سیه‌پوشی، یاریگر: مرد قصاب و مرغ تنومند، بازدارنده: مردم شهر مدهوشان. عناصر بنیادی زنجیره‌های سه گانة روایی (میثاقی، اجرایی و انفصالی) نیز (همانند دیگر مؤلفه‌ها) قابل تبیین و تطبیق با آرای گریماس هستند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analysis of the narrative mechanisms of the story of "Bahram-e- Gour in the black dome" from Nizami's Haft Peykar, based on Greimas's theories

نویسندگان [English]

  • ebrahim saravani 1
  • Behroz Romiyani 2
  • Mostafa Salari 3
1 PhD student of Persian language and literature, Zahedan Branch, Islamic Azad University, Zahedan, Iran
2 Assistant Professor, Depatrment of Persian Language and Literature, Zahedan Branch, Islamic Azad University, Zahedan, Iran
3 Associate Professor, Depatrment of Persian Language and Literature, Zahedan Branch, Islamic Azad University, Zahedan, Iran
چکیده [English]

The study and analysis of literary works based on global theories not only help in better understanding narrative structures but also contribute to a deeper comprehension of the text. One of the leading structuralist theorists in the field of narration is Algirdas Julien Greimas. His theories, due to their unique divisions and flexibility, have gained wide acceptance among researchers. This essay adopts a descriptive-analytical approach to evaluate and analyze the structure of the main plot of the narrative Bahrām Gūr in the Black Pavilion from Nezami’s Haft-Peykar, based on Greimas' key concepts (binary oppositions, narrative chains, and the actor model). It also examines the protagonists and how the structures forming the events are created. According to the findings, the story begins with an initial balanced state (the king's happiness in the palace), shifts to an unbalanced state due to the king's curiosity about the people in black clothing, and concludes with a final balanced state after the king uncovers the mystery. The main actors in Greimas' action model are identified as follows: Sender: the king’s curiosity, Receiver: the king, Subject: the king, Object: the discovery of the mystery, Helper: the butcher and the strong rooster, Opponent: the enchanted townspeople.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Nizami 's narration
  • Black dome
  • Greimas's theory