عاشقانه های سیاسی- اجتماعی در شعر معاصر تاجیکستان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

10.22111/jllr.2013.1029

چکیده

در مقاله­ی حاضر مضمون اشعار عاشقانه در شعر معاصر تاجیکستان مورد بررسی قرار گرفته است. از آنجا که شعر معاصر تاجیکستان در محدوده ی تاریخی 1917م. از زمان انقلاب اکتبر روسیه تا قبل از فرو پاشی آن و استقلال تاجیکستان در 1991م. در زمره­ی آثار مکتب رئالیسم سوسیالیستی قرار می گیرد، مضامین شعری آن از جمله عاشقانه های شعر تاجیک نیز تحت  تاثیر دیدگاههای سوسیالیستی است. بدین ترتیب عاشقانه­های مکتب رئالیسم سوسیالیستی، عاشقانه هایی سوسیالیستی و سیاسی- اجتماعی به شمار می رود. در واقع در دوره ی مذکور عشق، گویی تنها بهانه ای برای بیان رسالت حزبی شاعر سوسیالیست است و محبوبی که  از سوی شاعر کمونیست این دوره مورد ستایش قرار می­گیرد نه تنها زنی سنتی به شمار نمی رود ،بلکه خود در فعالیت های سیاسی-اجتماعی البته در تأیید سیاست های حاکم گام برمی دارد. در عاشقانه های مورد بحث آنچه از معشوق ستودنی است، زیبایی های ظاهری او نیست بلکه تلاش او در صنعت و کار است که البته این دو از اصول سوسیالیسم به شمار می رود.
همه­ی موارد فوق با کاوش در برجسته ترین نمونه های شعری از شاعران دوره­ی شوروی تاجیک بررسی شده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Political-Social Love Poems in Tajikistan’s Contemporary Poetry

چکیده [English]

In the present thesis we have scrutinized the theme of the love poems in Tajikistan’s contemporary poetry.
Since Tajikistan’s contemporary poetry in the historical span of 1917, from the Russian October Revolution till the break-up of the Soviet Union and independence of Tajikistan in 1991, lies within the realm of the SocialisticRealismSchool, all its poetical themes including Tajik love poems are also influenced by socialistic views. So, love poems of the socialistic realism period are considered political-social and socialistic ones as well.
As a matter of fact love narrations were just a pretext to bubble the socialist poets' party mission, and a beloved who is eulogized by a communist poet is not a traditional woman, but is in agreement with the dominant policies. What they extol is not the beloved’s ostensible beauty, but it is her functions in work and industry which are the main principles of socialism. All of the above-mentioned cases have been investigated through examining and exploring the most outstanding samples of the poetry of the Tajik poets during the Soviet Union Era.

کلیدواژه‌ها [English]

  • love themes
  • Tajikistan’s contemporary poetry
  • socialistic realism
1- براگینسکی، ی. و دیگران، آچرک تاریخ ادبیات سوویتی تاجیک، جلد2، استالین آباد: نشریات دولتی تاجیکستان، 1957م. (خط سرلیک)
2- تورسون زاده، میرزا، گلچین اشعار، به کوشش کمال عینی و لایق شیر علی، مسکو: اداره نشریات پروگرس، بی تا.
3- دولت. اف، سراینده انقلاب، دوشنبه: نشریات عرفان، 1985م.
4- ذبیح الله، بهروز، مفهوم نوگرایی در ادبیات شوروی تاجیک، مجله رودکی، ش67و 68، تهران: صص31-30، 1389.
5- رجبی، معروف، اسلام، جدیده و انقلاب، دوشنبه: نشر دانش،1997م.(خط سرلیک)
6-                 ،تاریخ تحلیلی و ادبیات­شناسی، دوشنبه: عرفان،1997م (خط سرلیک)
7- رحیمزاده، باقی، یک دسته گل، دوشنبه: نشریات عرفان، 1967م
8-سلیمانی،پیرو،اشعارمنتخب،بکوششجلاله،استالینجججآباد:نشریات دولتی تاجیکستان،1959                                                                                                                   
9سهیلیججججوهریزاده،گلشن افروخته، استالین آباد: نشریات دولتی تاجیکستان، 1959م.
10- شعردوست، علی اصغر، چشم انداز شعر امروز تاجیکستان، تهران: انتشارات بین المللی الهدی،1376.
11-شکوری، محمدجان، سیر ادبی صدرالدین عینی و مرحله‌های­آن، نامه فرهنگستان،  ش11، تهران: صص75-97، 1386.
12- شکوری، محمد جان، نگاهی به ادبیات تاجیکی سده بیست، دوشنبه: پژوهشگاه فرهنگ فارسی،2006م.(خط سرلیک)
13- علی اکبرزاده، مرجان، زبان و ادبیات فارسی در تاجیکستان، مجموعه مقالات نخستین همایش ملی سالانه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور، مشهد: ج 2، صص 1261- 1249، 1389.
14- عینی، صدرالدین، تاریخ انقلاب فکری در بخارا، تهران: انتشارات سروش، 1381.
15- عینی، صدرالدین،کلیات، 9 جلدی، دوشنبه: نشریات عرفان، 1978م.
16-قزوه،علیرضا،خورشیدهای گمشده،تهران:­حوزه  هنری سازمان تبلیغات اسلامی،ج1376.
17- لاهوتی، ابوالقاسم، دیوان آثار منتخب، مسکو: اداره نشریات زبانجهای خارجی، 1946م.
18- لاهوتی، ابوالقاسم، دیوان، به اهتمام محمد لوی عباسی، تبریز: نوشین،   1320.
19- موسوی گرمارودی، علی، از ساقه تا صدر، شعر و زندگی شعرای تاجیکستان در قرن بیستم، تهران: انتشارات قدیانی، 1388.
20- میرزا زاده، خالق، ات خان سیف الله یف و عبدالرحمن عبدالمنان اف، تاریخ ادبیات سوویتی تاجیک،ج1 ،دوشنبه: نشر دانش، 1987م. (خط سرلیک)
21- مینیازوف، آ.،پوبلییستکا و نظم استاد صدر الدین عینی، استالین آباد: نشریات دولتی تاجیکستان، 1958م. (خط سرلیک)
22- نفیسی، سعید، تاریخ ملت تاجیک، پیام نوین، دوره ششم، ش11و12، تهران: ص136-135،.1343.
23- یوسفی، حبیب، ترانه وطن، استالین آباد: نشریات عرفان، 1939م. (خط سرلیک)
Sources:
1-Bragynsky.Y. Andothers. The history ofthe TajikSoviet. .volume 2.Stalinabad: Government publicationsTajikistan. 1957
2-Tursunzoda.M.anthology of poems. Attempts to kamaleiny and layeghshirali. Moscow: Progress Press Office.
3-Dulatof. Poet revolution. Dushanbe:Publishing Erfan. 1985
4-Zabihullah.B.the Tajik soviet modernism in literature , Journal of Rudaki.No. 67 and 68.Tehran: (pp.30-31) 1389
5-Rajabi,M.MuslimJadida and revolution. Dushanbe: Publishing Danesh. 1997
6-Rajabi.M.Analytical History of LiteratureDushanbe:Erfan. 1997
7-Rahim Zada.B. Abouquet of flowers.excerpts from thirtyTajik poet. Dushanbe:Publishing  Erfan.1967
8-Soleimani.p. of selected poems.Attempts to lale.StalinAbad :Tajikistan government publications.1959
9-Soheyli.J. Garden glow. StalinAbad :Tajikistan government publications. 1959
10-Sherdust.A.Tajikistan's landscape poetry.Tehran: Al hoda International Publications. 1376
11-SHakuri. M.Sadriddin eyni literary history and its step (Paper). Nameye farhangestan.No. 11.Tehran: (pp.75-97). 1386
12-SHakuri.M.look at the literature of twentieth centuryTajik. Dushanbe:Persian Culture. 2006
13-AliAkbarzadeh..M.Tajik[[Persian[language[[[andliteratureProceeding of[the[[[First[[AnnualNationalConference[of[Persian[[Language7&[[[[Literature Payam Noor University . Mashhad: Volume 2,pp.1249-1261. 1389
14-Eyni.S. a history of intellectual revolution in Bokhara.with a preface by kamal al-Din Sadr al-Din Aini. Tehran :Soroush. 1381
15- Eyni.S .General.volume9. Dushanbe:Publishing Erfan. 1978
16-Qazve.A. the lost suns. Tehran: Islamic Propagation Organization  arts district. 1376
17-Lahooti.[A.Selected[poetry.Moscow:Foreign[[Languages​​Press[[Offic. 1946
18-Lahooti.A. Poetry.Attempts to Mohammad loy Abbasy. Tabriz :Nooshin Publications. 1320
19-Garmaroudi Mousavi.A. from stem to top. Poems and poetsTajiks livingin the twentieth
Century.Tehran:GHadyany Publications.1388
20-Mirza-Zadeh.KH. at khan Saif ullahof and Abdul Mananof.Tajik soviethi story.(Volume 1 of the 6-volume period) .Dushanbe:DaneshPublication.1987
21-Mynyazof. A. Development and professor of poetry Sadriddin Eyni.StalinAbad:Tajikistan government publications . 1958
22-Nafisi. S. History of Tajik people , payamenovin. the sixth round. No. 11 and 12.Tehran, pp. 135-136. 1343
23-Yoosefi.H. Country song.Stalinabad: Publishing Erfan. 1939