عوامل خلق شعردر نظریه ادبی نظامی گنجوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دوره دکتری رشته زبان وادبیات فارسی دانشگاه بیرجند

2 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بیرجند

3 دانشیار گروه زبان وادبیات فارسی دانشگاه بیرجند

10.22111/jllr.2021.6102

چکیده

از جنبه هایی که در تبیین نظریۀ شعری حکیم نظامی گنجوی، بسیار جالب و بدیع به نظر می‌رسد، اشارات شاعر به عوامل خلق شعر و ایجاد فضای شاعرانه است و طرح این پرسش که آیا اودر این موضوع راهبرد قابل طرحی دارد؟ نکته‌ای که در دیدگاه نظریه پردازان وادبای متقدم و متاخر، کمتر به صراحت مورد بحث قرار گرفته است واز این حیث که نظریه پردازی ادبی در گذشتۀ فرهنگی ما امر نادری بوده؛ بسیار ضروری به نظر می رسد. استخراج اشارات نظامی گنجوی به روش تحلیل محتوا، نشان داد که او نظیر سایر جنبه های فکری و اندیشه‌ای اش،  در این زمینه چارچوبی کاملا مدون و نظریاتی دقیق و منطقی دارد. او سعی می کند علاوه بر به کارگیری این آراء و یافته ها، در حوزه ی عمل، مبانی نظری آنها را هم به عنوان دستورالعمل کار شاعران، برای استفادۀ دیگر سخنوران، بررسی و مطرح کند. نکتۀ بسیارجالب توجه این است که بسیاری از عواملی که از گذشته های دور گرفته تا آراء نظریه پردازان مدرن امروز، به عنوان عوامل و ساحت های عرضۀ شعر مطرح شده است، به صورت پراکنده در شعر نظامی گنجوی یافت می شود که با استخراج و تدوین، بخشی از نظریۀ شعری شاعر را نشان می دهد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Factors of Poetry Creation in Nezami Ganjavi's Poetic Theory

نویسندگان [English]

  • mehdi okhravi 1
  • moradali vaezi 2
  • saiedmahdi rahimi 3
1 Ph.d Student of Persian Language and Literature, University, Birjand
2 Assistant professor of Persian Language and Literature, University,Birjand
3 Associate Professor of Persian Language and Literature, University, Birjand *
چکیده [English]

 
Extensive Abstract

Introduction

The factors and conditions that influence the poet's heart and soul in the creating poetry are of great importance in the creation of it; generally, poets, scholars and critics pay attention to these factors, and they are scientifically followed by theorists and new philosophers. However, the question remains that what causes the poetic atmosphere and mood? Sometimes this ability is only assumed as something innate and accessible to certain people, and some believe that, everyone can become a poet with practice and experience just like any other skill. According to Hakim Nezami's explicit comments on poetic techniques and its conditions, it is very interesting and valuable to deduce and clarify Hakim Nezami's views in this respect. IT seems necessary to collect and compile his valuable views which are neglected due to being scattered among the poet's words in a form of a coherent view to guide the followers of correct speech; while helping them to better know him and his artistic techniques.
The presence or absence of coherent literary theory in the literary history of the Orient, especially in the field of ​​Ancient Persian Literature, is one of the issues that has always been dealt with briefly and without any scientific support.  Is it Possible to imagine all the beauty and variety that is evident in Persian Literature without any theoretical support? The span and variety of the issue dimensions in Nezami Ganjavi's poems compels us to examine one of them, namely, the factors of poetry creation in the poet's literary theory, and try to answer the following question: Does he have clear comments on the factors of poetry creation? And if so, how can they be classified, and what relations do they have to modern and contemporary literary theories?

Research Methodology

On the one hand, the researcher investigated Kolliyat of Hakim Nezami including poems, using historical analysis, and on the other hand, to clarify the origins and basis of literary theories, this technique was investigated from Plato to Rolan Barthes and the contemporary philosophers and other eminent theorists. Finally, the poet's views on the creation of poetry were deduce

Discussion

It is true that the creator of an artistic work is the one who can understand the factors of the outside world and discovers its secrets better than the others. However, his relation with outside world do not necessarily always follow the rules of wisdom. Sometimes the relationship with the outside world stimulate his mind and makes it aware of great forces which he himself might not be familiar with.
.
From the formalists' point of view, generally art is not the purpose or the frame of an artistic work but a process through which perception is reduced or even disconnected. As such, critical investigations are also to achieve such influences (Keri, se, 1381: 33)
Therefore, it should be considered a place for wisdom, along with the trance and the unconsciousness, in poetry creation space. Although, from a poetic structure point of view, Nezami sometimes comes close to the ideas that conform to formalism (Ismaili, R. K. 1394), this never leads to ignoring the place of reason in the creation of poetry and it makes him a generally rational poet.
Bares believes that the place of wisdom and its use in the creation of poetry and art has a definite boundary. He says: If the creator of a literary work wants to use wisdom from the beginning, not only does it fail to empower other internal forces but also cripples them. The artist must know that the time of using instinct is before any reference to wisdom or logic (Bars, 1968: 104).
In Nezami's perspective, wisdom is the head of human soul and can pave the way for all the difficult ways, including the ambiguous path of poetry creation, and any speech that does not correspond to this old man's logic would be worthless. In the mind of the wise poet, wisdom and art have a close relationship with each other that can serve as an introduction or complement on and to each other. This correspondence is of course inevitable and just as art requires wisdom, wisdom also requires art and artistry (Nizami, 1388: 51).
Phenomenologists insist that the poetic image is "something empty". It is not an image drawn on a canvas or on a sheet of paper, it is merely a virtual, metaphorical, or ironical expression that cannot be seen. The original content of the poem is neither images, nor expression of thought and language (Ahmadi, 1370: 59). This view is far from what Nezami thinks of the close relationship between poetry and wisdom. Nezami remains a rationalist poet while employing images from the world of senses and what is beyond. Sometimes he has arguments on affairs which are really rational. And if it is not possible, his arguments become poetic. It is a sort of poetry that follows wisdom.

Conclusion

Although the criticism and literary theorizing were not dominant in the past of Iranian and Oriental literature; no written works have been compiled in this respect and they have not received much attention in the way that was common in ancient Greece and the West, It does not mean that Iranian poets and intellectuals did not have any theories in the field of literature and literary criticism. The reason is that direct and indirect cues of many of these great characters in the field of criticism and theorizing represent deep intellectual challenges in this regard.
He was unrivaled in direct expressing of his views on literary theorizing and poetical techniques if not unique. He provides a logical framework for his poems and thoughts, and seeks to apply this thought frame to his poems and reveal it to others. In the context of the factors that influence the creation of poetry and a poetic atmosphere and mood, he mentions noticeable factors which are classified under the following topics: Divine Grace, Solitude and Loneliness, Poetic Atmosphere and Mood, Poet's Inspiration, Angel, and Fairy Impression, the Introduction of Magic, the Developing and Propagandizing of Religion, Wisdom, Heart-centrism  the Buyer of Speech, the Name and Reputation of the Poet and the Spreading of Science; the poet's deep look was revealed in this field by referring to his poems. It seems that the views which have been raised in the field from the past to the present are summed up in his own. The author's intention is to extract and classify all of Nezami Ganjavi,s comments and to formulate them by explaining his poetic theories so that these prose gems would be presented in a form of a poetic chain.
 
 
 
 
     References:
1-    Holy Quran
2-    Ahmadii, Babak, The Structure and Interpretation of Context, Nashr-e Markaz,
Tehran ,1992.
3-    ………………, Fact and Beauty, Tehran, Nashr-e Markaz, 1996.
4-    Amin Pour, Qeisar, The Selection of Poems, 5th edition, Morvarid, Tehran, 2003.
5-    Bayat Mokhtari, Manoochehr, "Poet's Mission", in Jostarhay-e Adabi,20, Winter, pp. 625-640,2006.
6-    Eagleton, Terry, An Introduction on Literary Theories, tr. Mokhber, Abbas, Nashr-e- Markaz, Tehran ,2002.
7-    Esmaeli, ziba, A Study of Nezami Poetry Language from the Perspective of Formalist Criticism, Ph.D. Thesis, University of Tehran,2016.
8-    Farzad, Abdul Husein, "How poets Think in Poem Atmosphere?", in Adab Parsi Moaser, 3rd year, 2, September, pp 75-88, 2013.
9-    Ferdowsi, Abulqasim, Shahnameh , Jules Mole Version, 5th edition, Islamic Revolution Publications, Tehran, 1992
10- Gabriel Groh, Leon and Salehi, Parvaneh, Poetic Criticism and Intuition, in Adabiyat and Zabanha, 2, May, pp. 62-65, 1993
11- Goudarzi, Mohammad Reza, "Role of Knowlwdge and Social Awareness in Literary Creation", 2, in Adabestan e Farhang va Honar, 46, October, pp.68-70,1993.
12- Hasan Nejad. Mahmood Reza, "Nezami GAnjavi and the Origin of Speech Inspiration", in Matn Paguhi 57, Autumn, pp. 101-126,2013.
13- Harland, Richard, An Introduction on Literary Theory from Plato to Bart, tr. Maasoumi et al., 4th edition, Cheshmeh Publications, Tehran, 2014.
14- Jaafari, Mohammad Taghi, Morality and Mistism in Nezami Ganjavi's Poems, Keyhan Publication, Tehran, 1991.
15- Karimiyan, Farzaneh, " Creating of Literary Works in Brost' and Bars' View", in Pajuhesh Adabiyat Moaser Jahan 34, Winter, pp75-88, 2013.
16- Khalaf Tabrizi, Mohammad Husein, The Absulute Argument, 7th ed., Amir Kabir Publications, Tehran, 2014.
17- Krisi, Pan, Formalism and New Formalism, tr. Ameri, Ali, in Art and Agriculture 34, December, pp32-36, 2002.
18- Nematolahi, Hamid, Surrealism, its internal values and conflicts, in kelk46, February,pp10-12, 2004.
19- Plato, Plato's Works (4 volumes), tr. Latifi, Mohammad Hosein, Kharazmi Publications,2017.
20- Servatiyan, Behrouz, Nazami's Atrs and Thoughts, Hamshari Publications, Tehran, 2010.
21-  Zarrinkob, Abdol Hossein, Literary Criticism, 4th edition, Amir Kabir Publications, Tehran, 1991.
22- ………….... Ganja Old Man in Search of Nowhere, 6th edition, Sokhan Publications, Tehran, 2005.
23-  Nezami Ganjavi; Elyes Ben Yousef,  Nezami Ganjavi Treasure, edited by Vahid Dastjeidi, Hasan, Ghatreh Publications, Tehran, 1998..
24-   ………..…….. Kollyat e Nezami Ganjavi, edited  By Vahid Dastjeidi, Hasan, Negah Publications, Tehran, 2010.
 
 

کلیدواژه‌ها [English]

  • "Nizami Ganjavi"
  • "literary theory"
  • "the creation of poetry"
1-قرآن مجید
2-احمدی، بابک. ساختار و تأویل متن . تهران: نشر مرکز،1370
3-ــــــــــــ . حقیقت و زیبایی . تهران : نشر مرکز، 1374
4-اسماعیلی،زیبا. بررسی زبان شعری نظامی از منظرنقد فرمالیستی. رساله ی دکتری. دانشگاه تهران، 1394
5-افلاطون . دوره ی آثار افلاطون (4جلدی) . ترجمه ی محمد حسین لطفی . تهران: انتشارات خوارزمی، 1395
6-امین پور، قیصر. گزینه ی اشعار . چاپ پنجم . تهران: مروارید، 1381
7-ایگلتون ، تری . پیش درآمدی بر نظریه ی ادبی. ترجمه ی عباس مخبر. تهران: نشر مرکز، 1380
8-بیات مختاری، منوچهر. رسالت شاعر ( از نظر چند تن از شعرای رمانتیک فرانسوی). در جستارهای ادبی. شماره2. ص 625 تا 640 ، زمستان 1384 
9-ثروتیان، بهروز . هنر و اندیشه ی نظامی. تهران: انتشارات همشهری، 1388
10-جعفری، محمد تقی . عرفان و اخلاق در شعر نظامی گنجوی. تهران: نشر کیهان، 1370
11-حسن نژاد، محمود رضا . نظامی گنجوی و منشأ الهام سخن . در متن پژوهی.شماره 57 . ص 101تا126، پاییز1392
12-خلف تبریزی، محمدحسین. برهان قاطع . به اهتمام محمد معین. چاپ هفتم. تهران: امیر کبیر، 1393
13-زرین کوب، عبدالحسین . نقد ادبی .چاپ چهارم. تهران: انتشارات امیر کبیر، 1369
14-ـــــــــــــــــــــ . پیر گنجه در جستجوی ناکجاآباد. چاپ ششم. تهران: انتشارات سخن،1383
15-فردوسی، ابوالقاسم. شاهنامه. نسخه ی ژول مول. چاپ پنجم. انتشارات آموزش و انقلاب اسلامی، 1370
16-فرزاد، عبد الحسین. شاعران چگونه در فضای شعر می اندیشند. در ادب پارسی معاصر. سال سوم.شماره2. ص75 تا 88 ، شهریور1392
17-کریمیان، فرزانه. آفرینش اثر ادبی از دیدگاه پروست و بارس. در پژوهش ادبیات معاصر جهان.شماره 34. ص89 تا104، زمستان 1385
18-کریسی، پان. فرمالیسم و نئوفرمالیسم. ترجمه علی عامری. در هنر و معماری. شماره34. ص32تا36 ، آذر1381 
19-گابریل گرو، لیؤن و صالحی، پروانه. نقد و شهود شاعرانه. در ادبیات وزبان ها.شماره2. ص62تا65، اردیبهشت 1372
20-گودرزی، محمد رضا. نقش دانش و آگاهی اجتماعی در آفرینش ادبی. در ادبستان فرهنگ و هنر. شماره46.ص68تا70 ، مهر1372
21-نظامی گنجوی، الیاس بن یوسف. گنجینه ی حکیم نظامی گنجوی. تصحیح حسن وحید دستگردی. به کوشش سعید حمیدیان. تهران: نشر قطره، 1376
22-ـــــــــــــــــــــــــــ . کلیات نظامی گنجوی. تصحیح حسن وحید دستگردی. به اهتمام پرویز بابایی. تهران: انتشارات نگاه، 1388
23-نعمت الهی، حمید. فراواقعیت گرایی ارزش ها و تعارضات درونی آن. در کلک. شماره46. ص10 تا 12، بهمن 1382
24-هارلند، ریچارد. درآمدی بر نظریه ی ادبی از افلاطون تا بارت. ترجمه ی علی معصومی و دیگران. چاپ چهارم. تهران: نشر چشمه، 1393